苹果入局翻译耳机！翻译耳机选对不选贵，时空壶W4实测

十大品牌 2025年10月13日 01:36 2 admin

今年苹果秋季发布会，AirPodsPro3算是赚足了眼球，尤其新增的实时翻译功能，我当时看直播还觉得“苹果终于支棱起来了”。

结果身边有个常出国的朋友入手后，没几天就来吐槽“这翻译在菜市场根本没法用”。

本来想夸苹果终于关注跨语言需求了，但后来发现它根本没搞懂用户真正要啥。

朋友说，这耳机翻译快是快，本地语音包不用等云端，3秒左右就能出结果，安静的咖啡厅里聊两句还行。

可一到嘈杂地方，比如国外的市场、酒吧，环境音一杂，耳机就开始“串音”，连对方说的是英语还是西班牙语都分不清。

更离谱的是，它只支持五种语言，还没法在欧盟用，等于花大价钱买了个“区域性玩具”。

我去小红书翻了翻讨论，全是海外用户的“血泪史”，有人说“苹果AI翻译，谁用谁流泪”，还有人直接放对比图，说比不过国产的时空壶W4。

说实话，我之前对翻译耳机没太多概念，直到朋友把他的时空壶W4拿来让我试，才知道专业选手和“业余玩家”的差距在哪儿。

AirPodsPro3翻译：安静时还行，吵点就“抓瞎”

朋友给我演示的时候，特意找了个热闹的商场，他用AirPodsPro3跟导购说“想要黑色款”，结果耳机翻译成“想要黑色的杯子”，导购当场懵了。

换成时空壶W4，同样的环境，说啥翻啥，一点没差，我后来查了查，原来AirPodsPro3的拾音还是老一套，靠麦克风硬怼环境音，没什么特别的技术。

而时空壶不一样，它搞了个“骨声纹”技术，刚开始我还搞不清这是啥，朋友解释完才明白，就是耳机里装了个震动传感器，能捕捉你说话时耳腔的震动。

每个人的震动不一样，就像专属密码，再乱的环境也能把你的声音“拎”出来。

朋友还说，他之前在装修的工地跟外国工程师沟通，电钻声吵得人耳朵疼，时空壶W4照样能准确翻译。

后来我才知道，那声音大概100分贝，换成AirPodsPro3，早就啥也听不见了。

我觉得苹果最大的问题是把翻译当“附加题”，而不是“必答题”，只顾着跟自家AI联动，却没解决用户最核心的“吵环境用不了”的问题。

聊完苹果这波“半成品”操作，就得说说真正在翻译耳机圈深耕的选手，时空壶。

可能很多人没听过这个牌子，但人家从2016年就开始做翻译设备了，2020年还上了央视新闻，算是国产出海的标杆。

时空壶最牛的地方，是它不只想做个“翻译工具”，还想定行业标准。

比如它提出的AI翻译分级，从L1的文本翻译到L5的智能助手，现在大部分产品还停在L2，而时空壶的W4已经到L3了，能实现双向同传，跟真人翻译差不多。

我特意问朋友，W4和它家之前的W4Pro有啥区别，他说W4Pro更全面，能打电话翻译、开线上会议，适合老板们用。

W4就专注面对面沟通，比如跑展会、见客户，而且更轻，戴一天耳朵也不疼。

说实话，这定位还挺精准，不像有些品牌，一款产品想搞定所有场景，结果啥都做不精。

朋友还跟我讲了个事，他之前带客户去酒吧谈生意，吵得根本没法好好说话，掏出W4戴上，客户说的每句话都能准确翻译，最后单子顺利签了。

他说要是当时用的是AirPodsPro3，怕是这单生意就黄了，我觉得这就是专业设备的价值，不是靠噱头吸引眼球，而是真能解决用户的麻烦。

其实苹果入局翻译耳机，也不是坏事，至少让更多人关注到这个领域。

但说实话，它的加入更像“搅局者”，而不是“引领者”，因为它没真正沉下心来做技术，只是把翻译当成耳机的一个附加功能。

而时空壶不一样，这么多年就盯着跨语言沟通这一件事，从Babel0s系统到骨声纹技术，一步一步升级，才做出真正好用的产品。

我觉得未来翻译耳机肯定会越来越普及，可能以后手机、手表都会带这功能。

但不管怎么发展，像时空壶这样深耕技术的品牌，肯定会走得更远。

毕竟用户要的不是“有这个功能”，而是“这个功能好用”，最后给大家提个醒，要是经常出国玩，偶尔用翻译应急，AirPodsPro3或许能凑活用。

但要是做外贸、常跟外国人谈生意，真心建议选时空壶W4这种专业的，别为了品牌溢价，耽误了正事，毕竟工具好不好用，只有真正用的时候才知道。

发表评论