周末版：赤脚鞋是新潮流？

热点资讯 2025年10月20日 10:37 4 cc

2025年的最新一期《经济学人》，关注赤脚鞋。

欢迎大家按照留言区里提供的方法领取本篇文章的全文进行阅读。 接下来，我带大家一起解析一下这篇文章的前二段：

1. toe [təʊ] n. （人的）脚趾，（兽、鸟的）趾；（袜、鞋等的）足尖部；端部，尖部；（高尔夫球的）球棒尖；坡脚，基脚，堤脚；（曲线的）趾区；肉质根部 v. 用脚尖推（或触碰、踢、踩）；足尖朝内（或外）行走；（一对车轮）前束（或反前束，后束）；（高尔夫）用球棒尖击（球）【名】（toe）托埃（人名）；toes；toes；toeing；toed；toed

2. couch [kaʊtʃ] n. 长沙发，长榻；诊察台 v. 表达，措辞；躺下，躺卧；平端（矛或枪）（准备攻击）；用下压及后压晶状体的方式治疗（白内障）；贴线缝绣【名】（couch）（英）库奇（人名）；couches；couches；couching；couched；couched

3. medium [ˈmɪːdɪəm] n. 媒介，媒体；方法，手段；（艺术创作）材料，素材；灵媒，巫师；培养基；环境；中等，中号；存储（或打印）介质；（颜料）溶剂（如油或水）；（品质、状态）中等，中庸 adj. 中等的，中间的，适中的；五分熟的，半熟的；（程度、强度或数量）平均的；（颜色）不深不浅的，适中的；（投球，投球手）中速的；media；mediums

4. launch [lɔːntʃ, lɑːntʃ] v. 发动，发起；上市，发行；使（船或舰）下水；发射（武器或宇宙飞船）；启动（计算机程序）；投出，用力扔出；使投身于（事业等）；起飞，出海 n. （航天器的）发射；（产品的）上市；（事件的）发起；汽艇，游艇；（新产品，出版物）发布会，推介会；launches；launches；launching；launched；launched

5. resort [rɪˈzɔːt] n. 旅游胜地，度假胜地；求助的方法，采用的手段；采用，诉诸，求助 v. 诉诸，求助于；常去，（成群结队地）去；resorts；resorts；resorting；resorted；resorted

As oxymorons go, “barefoot shoes” takes some beating. Otherwise referred to as “minimalist footwear”, these are shoes designed to mimic the experience of not wearing shoes. Evangelists include Joe Rogan, a podcaster who occasionally blesses followers with photos of his toes splayed out in a pair of Vibram FiveFingers (imagine a rubber glove, but for your feet).

在矛盾修辞法中，“赤脚鞋”堪称一绝。这种鞋也被称为“极简主义鞋履”，旨在模仿不穿鞋的体验。倡导者包括播客主持人乔·罗根，他偶尔会在社交媒体上分享自己穿着Vibram FiveFingers（想象一下橡胶手套，但套在脚上）张开脚趾的照片，让粉丝们大饱眼福。

第一，学习oxymorons的用法。这个词做名词（复数），表示a figure of speech that combines contradictory terms，〔矛盾修辞法〕，例：“Jumbo shrimp” is a classic example of an oxymoron. “巨型虾”是矛盾修辞法的经典例子。

第二，学习take some beating的用法。这个短语表示to be very difficult to surpass，〔难以超越〕，例：This restaurant’s seafood platter really takes some beating. 这家餐厅的海鲜拼盘真的很难被超越。

第三，学习mimic的用法。这个词做动词，表示to copy the way something is done，〔模仿〕，例：The robot is programmed to mimic human speech patterns. 这个机器人被编程来模仿人类的语音模式。

第四，学习splay out的用法。这个短语表示spread out in a wide or untidy way，〔张开〕，例：He lay on the couch with his legs splayed out. 他四仰八叉地躺在沙发上。

The idea that running barefoot might be good for you took off in 2009 when Christopher McDougall, a journalist, published a bestselling book about the Tarahumara, a group of people in Mexico who run long distances without shoes. These days a whole industry caters to enthusiasts. Vivobarefoot, one manufacturer, says “Modern shoes are robbing our feet of their natural potential.” By returning to something closer to the barefoot experience, the argument goes, runners can improve their health and reduce injuries.

赤脚跑步可能有益健康的观点在2009年开始流行，当时记者克里斯托弗·麦克杜格尔出版了一本畅销书，讲述了墨西哥塔拉乌马拉人的故事，他们不穿鞋长跑。如今，整个行业都在迎合这一爱好者群体。制造商Vivobarefoot称，“现代鞋履正在剥夺我们双脚的天然潜能。”该观点认为，通过回归更接近赤脚的体验，跑步者可以改善健康，减少受伤。

第一，学习take off的用法。这个短语动词表示to suddenly become successful or popular，〔突然流行〕，例：The new social media app took off within weeks of its launch . 这款新社交媒体应用在推出几周内就火了。

第二，学习bestselling的用法。这个词做形容词，表示selling more copies than others，〔畅销的〕，例：Her latest novel is a bestselling hit. 她的最新小说是一本畅销书。

第三，学习cater to的用法。这个短语表示to provide what a particular group of people need or want，〔迎合〕，例：The resort caters to families with children. 这家度假村专为有孩子的家庭服务。

第四，学习robbing...of的用法。这个短语表示to take something away from someone unfairly，〔剥夺〕，例：The noise robbed her of a good night’s sleep. 噪音让她一夜没睡好。

第五，学习the argument goes的用法。这个结构表示according to the reasoning presented，〔该观点认为〕，例：The argument goes that stricter laws will reduce crime rates. 该观点认为，更严格的法律将降低犯罪率。